方言講座２

今日は「とっとっとっ」の簡単なやりとりをご紹介します。場面は映画館での会話例です、まずはネイティブから、明雄「とっとっとっ？」、与志子「とっとっとっ」、この受け答えを訳すとこうなります、明雄が「こちらのお席はあいていますか？」と聞いたのに対して、与志子は「いいえ、あいていません」と返事をしています。